Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Natronpapier
Spanish translation:
papel recubierto con carbonato
Added to glossary by
ingridbram
Nov 30, 2003 13:40
21 yrs ago
German term
Natronpapier
German to Spanish
Other
wir verwenden Qualitätspapier, wie Natron- und Kraftpapier
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | papel recubierto con carbonato |
ingridbram
|
| 4 | papel de sosa |
Stefan Wollinger (X)
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
papel recubierto con carbonato
Pregunté a un experto en fabricación de papel respecto a tu pregunta y la respuesta fue lo que te menciono arriba.
La traducción literal sería papel de sosa o de bicarbonato, pero no existe este tipo de papel, sin embargo si existe el papel que está recubierto con carbonato, que es a lo que se refieren aquí. El carbonato se da opacidad al papel, me indican.
La traducción literal sería papel de sosa o de bicarbonato, pero no existe este tipo de papel, sin embargo si existe el papel que está recubierto con carbonato, que es a lo que se refieren aquí. El carbonato se da opacidad al papel, me indican.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
papel de sosa
Segun el Slaby Natron es sosa, asi p. ej. Natronseife lo pone como jabón de sosa
Something went wrong...