Glossary entry

German term or phrase:

Ascher

Spanish translation:

cenicero

Added to glossary by Maria Asis
Jun 23, 2002 17:40
22 yrs ago
German term

ASCHER

German to Spanish Tech/Engineering gr�as, componentes
ASCHER

Aparece en un índice alfabético sobre grúas. Es una entrada independiente.

Muchas gracias.

Maria José
Proposed translations (Spanish)
5 +2 cenicero
4 s.u.
4 "Aschenbecher" mußte die Frage sein.

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

cenicero

Ascher es lo mismo que Aschenbecher. Deberías encontrarlo encualquier diccionario bilingüe, y en el Duden.

Peer comment(s):

agree Effi : genau
5 mins
agree Javier Munoz
12 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Dagmar, he planteado la duda porque me parecía muy obvia la solución y no creía que fuera esa. Pensaba que la traducción de esta palabra no se quedaría en una palabra de registro coloquial, sino que pertenecería a un registro más elevado. Ya veo que es una palabra que se puede utilizar en varios registros. Gracias. 4 puntos para ti! Maria José"
56 mins

s.u.

Es cierto que los diccionarios dicen que es una expresión coloquial. Personalmente, pienso que es una cuestión de uso regional.
Saludos,
Dagmar
Something went wrong...
3 days 19 hrs

"Aschenbecher" mußte die Frage sein.

De acuerdo con Dagmar.
Saludos!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search