Como tu pregunta me parecía muy interesante, he indagado en Internet y he encontrado dos documentos, uno que te explica en alemán lo que significa el concepto y el otro que es una traducción de una célula fotoeléctrica muy similar a la que tienes entre manos. Creo que se adaptan perfectamente a lo que necesitas. Ahí van:

[PDF]Transmisión óptica de datos apta para bus DDLS 200
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... el sistema se comporta igual que al haber una interrupción fotoeléctrica (vea
capítulo ... al nivel de la señal de advertencia.No queda reserva de función. ...
www.leuze.de/english/download/dat/ddls200_can_sp.pdf

[PDF]Die richtige Mechanik macht’s
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... die Höhe der Betriebsreserve, und damit auch für die Zuverlässigkeit des Sen-
sorsystems, ist es ein gravierender Unter- schied, ob die Lichtschranke den ...
www.ifm-electronic.com/ifmweb/ifmbigob.nsf/ reffiles/MSR_3_2000/$file/MSR_3_2000.pdf -

Suerte y saludos!!