Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reduktionsmittel
Spanish translation:
medio reductor
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Oct 12, 2003 18:47
21 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Reduktionsmittel
German to Spanish
Tech/Engineering
recubrimientos
Im Beschichtungsbad müssen sich die beiden Reaktionspartner den Edelmetallkeimen an der Kunststoffoberfläche nähern. Durch die hierdurch stattfindende Redoxreaktion entsteht die Leitschicht, wobei die Edelmetallkeime dabei die Elektronen des Reduktionsmittels aufnehmen und sie bei Annäherung eines Metallions wieder abgeben.
P.S. estoy traduciendo Reduktionsmittel por "reductor"...
No sé si debo decir "medio reductor"...
P.S. estoy traduciendo Reduktionsmittel por "reductor"...
No sé si debo decir "medio reductor"...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Reductor de medios |
lenapires
|
| 4 | medio / agente reductor |
Martina Jando
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Reductor de medios
Ich denke dass eine gute überzetzung ist für diesen Ausdruck.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-12 19:09:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldingung, ich wollte
MEDIOS REDUCTORES
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-12 19:09:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldingung, ich wollte
MEDIOS REDUCTORES
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-12 19:09:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldingung, ich wollte
MEDIOS REDUCTORES
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-12 19:09:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldingung, ich wollte
MEDIOS REDUCTORES
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O.K. pero por qué en plural?
Gracias :-) willdlp"
19 mins
Martina Jando
Native in German
Fachübersetzung Technik/Recht/Marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
427
medio / agente reductor
.
Something went wrong...