Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gedrungen (en objetos)
Spanish translation:
grueso (no fino ni mediano)
Added to glossary by
Pablo Grosschmid
Nov 19, 2003 01:11
21 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
gedrungen
German to Spanish
Tech/Engineering
trabajos de acero
Knickbeiwert: gedrungen, mittel, schlank.
Se trata de una franja dentro de una curva de pandeo en el eje contrario de un coeficiente de pandeo.
¿Qué puede significar "gedrungen"?
Gracias
Se trata de una franja dentro de una curva de pandeo en el eje contrario de un coeficiente de pandeo.
¿Qué puede significar "gedrungen"?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | grueso |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | rechoncho, regordete |
ingridbram
|
Proposed translations
6 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2194
Selected
grueso
no tratándode de una persona. además, aparecen las tres clases: grueso, medio, fino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
18 mins
rechoncho, regordete
No sé si se pueda usar en este contexto, pero por lo menos te da la idea
Something went wrong...