Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Assistent-Manager
Swedish translation:
butiksassistent
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Nov 19, 2004 07:39
20 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Assisten-Managar
German to Swedish
Other
Other
I en checklista f�r butikskass�rer
Fortfarande checklistan för kassörer:
"Durchführung und Bearbeitung von Kassenabschöpfungen in Zusammenarbeit mit dem Assistent-Manager und Fertigstellung der täglichen Bankeinlieferung"
Jag antar att "Assisten-Manager är en person
"Durchführung und Bearbeitung von Kassenabschöpfungen in Zusammenarbeit mit dem Assistent-Manager und Fertigstellung der täglichen Bankeinlieferung"
Jag antar att "Assisten-Manager är en person
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | arbetsledare |
joern
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
arbetsledare
Om det är en person skulle jag använda arbetsledare el. skiftledare el. dyl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Joern! Förmodligen har du rätt, arbetsledare eller säljledare, men jag valde en något mera neutral beteckning: butiksassistent, Sedan får kunden bestämma vad det skall heta"
Discussion