Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kettenlaufwerk
Swedish translation:
kedjetransportör
Added to glossary by
Staffan Wiman
Oct 22, 2003 08:38
21 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Kettenlaufwerk
German to Swedish
Tech/Engineering
Sandreningsanl�ggning
Förmodligen en av kedjorna eller ett av banden i Raupenfahrwerk men jag är inte säker.
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | kedjetransportör |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | kedjedrift |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
kedjetransportör
en teori är ju att om Raupenfahrverk är larvband, så kanske Kettenlaufwerk är kedjetransportören för själva sandtransporten. Nu vet jag ju inte hur din maskin ser ut, så det blir en ren gissning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen.
Problemet med hela det här "projektet" har varit att kommunikationen med kunden har varit noll. Har alltså aldrig fått veta om en tolkning varit riktig eller ej."
5 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
430
kedjedrift
drivverket till transportband t.ex
Something went wrong...