Jan 22, 2002 09:21
22 yrs ago
German term
Tetrachord
Non-PRO
German to Dutch
Art/Literary
Text handelt von Frederic Chopin
Proposed translations
(Dutch)
4 | tetrachord | Serge L |
Proposed translations
12 hrs
Selected
tetrachord
vb.:
"De belangrijkste bouwsteen van toonladders binnen het octaaf of binnen het dubbeloctaaf was het tetrachord, dat bestond uit vier tonen met een gezamenlijke omvang van een diatessaron of kwart (de kwart gold als dissonant)."
"Hij laat zien hoe men de toonladder kan maken door diatonische tetrachorden aan elkander te rijgen, B : c : d : e met c : f : g : a, en hieraan weer a : bes : c' : d'. Hij doet ditzelfde ook met chromatische tetrachorden, B : c : cis : e, e : f : fis : a enz., en wijst op het gebruik van een chromatisch tetrachord, g : gis : a : c' om van c (grondbas van g) te moduleren naar a kleine terts, en terug. Dan komt hij tot enharmonische tetrachorden. Daarlatende de vraag of dit ooit zo door de antieken gebruikt werd, schrijft hij als mogelijkheid B : Bis : c : e, e : eis : f : a, a : ais : bes : d."
Succes,
Serge L.
"De belangrijkste bouwsteen van toonladders binnen het octaaf of binnen het dubbeloctaaf was het tetrachord, dat bestond uit vier tonen met een gezamenlijke omvang van een diatessaron of kwart (de kwart gold als dissonant)."
"Hij laat zien hoe men de toonladder kan maken door diatonische tetrachorden aan elkander te rijgen, B : c : d : e met c : f : g : a, en hieraan weer a : bes : c' : d'. Hij doet ditzelfde ook met chromatische tetrachorden, B : c : cis : e, e : f : fis : a enz., en wijst op het gebruik van een chromatisch tetrachord, g : gis : a : c' om van c (grondbas van g) te moduleren naar a kleine terts, en terug. Dan komt hij tot enharmonische tetrachorden. Daarlatende de vraag of dit ooit zo door de antieken gebruikt werd, schrijft hij als mogelijkheid B : Bis : c : e, e : eis : f : a, a : ais : bes : d."
Succes,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...