This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 30, 2007 15:38
17 yrs ago
German term
Rohraktion
German to Dutch
Science
Construction / Civil Engineering
In der Globalstatik wird auch die Aussteifung des Gebäudes behandelt (Abtrag der Horizontallasten aus Wind, Schiefstellung, Rohraktionen etc.).
Statische gegevens over een gebouw
Statische gegevens over een gebouw
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | pijpkrachten |
asptech
|
| 2 | zie hieronder (hier) |
Roel Verschueren
|
| 1 | gronddruk |
vic voskuil
|
| 1 | trekkracht in buizen??? |
Clover (X)
|
Proposed translations
53 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
gronddruk
wilde gok; iets anders krijg ik er niet bij geassocieerd, maar wie weet bedoelen ze dit: http://www.bekaert.com/BUILDING/brochure/MurforReinVl36-36.p...
2 hrs
asptech
Specializes in field
pijpkrachten
de krachten die uitgeoefend wordt *door* pijpleidingen
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: link? verdere uitleg? info?
17 mins
|
| neutral |
Roel Verschueren
: en wat zouden deze krachten kunnen zijn?
3 hrs
|
|
Gewicht des (gefüllten) Rohres, aber in diesem Sinne vor allem Kräfte aus Temperaturausdehnungen, Reibung, Druckstösse u.a. an den Rohrabstützungen.
|
5 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
zie hieronder (hier)
het gaat dus blijkbaar over externe krachten die op een gebouw inwerken en die gemeten moeten worden. Invloeden van windkracht, lasten, noem maar op.
Rohraktion in deze context lijkt me te gaan over de "invloed van kanalisatie", invloed van het buizennet", "impact van leidingen".... misschien is dit een richting?
Rohraktion in deze context lijkt me te gaan over de "invloed van kanalisatie", invloed van het buizennet", "impact van leidingen".... misschien is dit een richting?
7 days
trekkracht in buizen???
volgens google komt rohraktion nergens in een bouwkundige context voor, dus dan wordt t echt gokken...misschien kun je via de bijgevoegde link iets wijzer worden
Discussion