Bordsteinautomatik
French translation: automatisme d\'inclinaison côté trottoir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:28 Aug 11, 2006 |
| German to French translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / équipement automobile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | automatisme d'inclinaison côté trottoir |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
automatisme d'inclinaison côté trottoir Explanation: vous avez la réponse sur le sens de Bordsteinautomatik sur le site suivant http://www.carmodule.de/produkt_modul_3_Bordsteinautomatik V... Il s'agit d'un dispositif qui incline la glace du miroir extérieur côté trottoir, au moment de se garer. Il faut se souvenir qu'en Allemagne il est interdit de stationner du côté en sens inverse de la chaussée, donc le côté passager est obligatoirement du côté trottoir (sauf dans les rues à sens unique avec stationnement des deux côtés bien sûr). Quant à la dénomination c'est de mon cru, elle est possible, mais ce n'est peut-être pas celle utilisée par les professionnels. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations