Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strategiekreis
French translation:
comité stratégique
Added to glossary by
virg (X)
Oct 22, 2007 13:31
16 yrs ago
German term
Strategiekreis
German to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
"Abstimmung im Strategiekreis"
Discussion au sein d'une entreprise automobile de la aprticipation aux bénéfices. Merci
Discussion au sein d'une entreprise automobile de la aprticipation aux bénéfices. Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | comité stratégique |
Marie-Pierre Jouve
|
| 5 | strategiekreis |
Gary Gessert
|
Proposed translations
+2
9 mins
Marie-Pierre Jouve
Native in French
Specializes in field
Des mots qui coulent de source
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
comité stratégique
Une idée... (avec ou sans majuscule à " comité ", mais s'il s'agit d'un groupe de personnes/stés se réunissant régulièrement, le client a peut-être déjà une correspondance officielle en FR)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 mins
Gary Gessert
Luxembourg
Luxembourg
Native in German
&
French
Specializes in field
Luxembourg
Quick, professional, reliable
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 5 more.
strategiekreis
Il s'agit d'un regroupement de personnes qui exercent la même profession, comme par exemple ce site. Le but est d'améliorer les différentes performances au sein de la profession, par échange d'expériences.
Peer comment(s):
| neutral |
FredP
: Ce peut être employé de manière informelle à l'oral, mais à l'écrit, ça passe mal.... Cela nécessite au moins une explicitation. // Oui, bien sûr.
1 hr
|
|
Certes, cela ne peut pas s'utiliser tel quel à l'écrit, mais je pensque que tout information est bonne à prendre!
|
Something went wrong...