Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2003 06:59
21 yrs ago
German term
anschrägen
German to French
Tech/Engineering
ein Messingrohr aussen anschrägen
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Chanfreiner / Biseauter |
Natacha DUPORT
|
| 4 | couper en biais |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Chanfreiner / Biseauter
un tuyau en laiton de l'extérieur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et bonne journée."
24 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
1273
couper en biais
Le "biais" correspond à Schräge, il y a bien le verbe "biaiser" mais qui est la plupart du temps utilisé en figuré. D'ou l'emploi du verbe couper.
Something went wrong...