GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:31 Jun 20, 2005 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HalmoforBT Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "S" márkájú csavarkötés |
| ||
3 | S csavarkötések (S kötőelemek) |
| ||
3 | néhány lehetséges megoldás, lásd lenn |
| ||
1 | csavarrögzítés |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
S csavarkötések (S kötőelemek) Explanation: A szövegkörnyezetből egy speciális (S) csavarkötésre gondolok. Így nem hallottam még róla. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
csavarrögzítés Explanation: Schraubverbindungen S-el rövidítve |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
néhány lehetséges megoldás, lásd lenn Explanation: SVHS-Verbindung = egyfajta videojel-összeköttetés Sicherungsverbindung = Sicherheitsverbindung = biztonsági összeköttetés selbstschneidende Verbindung = Verbindung mittels selbstschneidenden Schrauben = összekötés önmetszQ csavarokkal -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs 32 mins (2005-06-22 08:04:11 GMT) -------------------------------------------------- ...önmetsző csavarokkal |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"S" márkájú csavarkötés Explanation: mivel a kérdés a mfefo-n is forgott, ott válaszoltam is rá (?) ezért tudom - ez az érintett csavargyár marketinges elnevezése |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.