Rimango perplessa anch'io, non mi risulta che Linie sia un termine standard in questo contesto (come potrebbe essere Abteilung o Bereich). Se Herz-Kreislauflinie potrebbe far pensare ad un reparto ospedaliero o ad un settore di medicina, ciò non si applica a Viagra-Linie.
Forse vuole indicare semplicemente l'attività specifica in cui quest'infermiera ha avuto più esperienza (magari ha lavorato con cardiologi e urologi/sessuologi). Se così fosse (ma, ripeto, sono ragionamenti, non certezze), potresti dire:
Esperienza specifica: apparato cardio-vascolare, Viagra.