Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprengstrahl
Italian translation:
getto a spruzzo
Added to glossary by
Mariacarmela Attisani
Jan 1, 2003 09:15
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Alpina (X)
Sprengstrahl
German to Italian
Tech/Engineering
mit Knickstrahl (zur Reinigung von Terrassen) + sprengstrahl (zum sprengen Ihres Gartens)
Getto A spruzzo? Dato che serve per innaffiare?
BUNO ANNO A TUTTI!!!!!!!!!!!
Getto A spruzzo? Dato che serve per innaffiare?
BUNO ANNO A TUTTI!!!!!!!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | getto a spruzzo |
Mariacarmela Attisani
|
| 4 | getto a irrorazione |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 | getto dirompente |
smarinella
|
Proposed translations
5 hrs
Mariacarmela Attisani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
getto a spruzzo
va benissimo!
Annaffiate con un getto a spruzzo e, quando il terreno è ben umido, coprite con paglia per proteggere i semi...
Annaffiate con un getto a spruzzo e, quando il terreno è ben umido, coprite con paglia per proteggere i semi...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
236
getto a irrorazione
Auguri, e buon anno,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-01 10:51:23 (GMT)
--------------------------------------------------
o
\"getto di irrorazione\" :
http://www.protema.com/ita/giardinaggio/pistola.htm
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-01 10:51:23 (GMT)
--------------------------------------------------
o
\"getto di irrorazione\" :
http://www.protema.com/ita/giardinaggio/pistola.htm
6 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3195
getto dirompente
sprengen unisce in sé due significati : "esplodere" e "innaffiare". Immagino perciò che lo strumento sia a spruzzo e che questo sia particolarmente violento.
Something went wrong...