Betriebs-Erfolg-Blatt

Romanian translation: tabel sinoptic al rezultatului operaţional al întreprinderii

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:36 Nov 28, 2006
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Betriebs-Erfolg-Blatt
Rezultatul exploatarii ?
Tandros
Germany
Local time: 12:08
Romanian translation:tabel sinoptic al rezultatului operaţional al întreprinderii
Explanation:
Nici în lb. germană acesta nu este un termen consacrat. Este după părerea mea un tabel/document de centralizare, care redă ptr. un moment anume rezultatul bilanţului (ad hoc) de profit şi pierderi.
Selected response from:

Heinz Lahni
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tabel sinoptic al rezultatului operaţional al întreprinderii
Heinz Lahni


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Betriebserfolgs-Blatt
tabel sinoptic al rezultatului operaţional al întreprinderii


Explanation:
Nici în lb. germană acesta nu este un termen consacrat. Este după părerea mea un tabel/document de centralizare, care redă ptr. un moment anume rezultatul bilanţului (ad hoc) de profit şi pierderi.

Heinz Lahni
Local time: 12:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea: Mamă, ce denumire! Parcă este coborîtă din cel de-al XIV Congres al P. C. R.!
10 hrs

agree  Elvira Stoianov: idem Bogdan... ce inseamna o minte odihnita :)))))
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search