Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
προσέκρουε
English translation:
would run counter to
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
προσέκρουε
| 4 | would run counter to |
Nick Lingris
|
| 4 | clash upon / run into the obstacle of |
Epameinondas Soufleros
|
Jun 7, 2010 17:43: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "προσέκρουε"" to ""would run counter to""
Proposed translations
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Greece
For clients who require excellence.
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 1 more.
clash upon / run into the obstacle of
"But the moment our opinions clash upon the subjects of morals and politics, that moment the case is altered."
"…this model at a national level may run into the obstacle of the constitutional prohibition of the High Court giving advisory opinions…"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-05-12 11:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Α, τώρα θυμήθηκα αυτό που ήθελα να γράψω, αυτό που έχω συναντήσει πιο συχνά στα Αγγλικά σε συγκείμενα όπου στα Ελληνικά θα γράφαμε "προσκρούω":
meet with (X is met with Y)
— Additional war efforts were met with the issue of more New Tenor until the war related printing totaled £132000.
Something went wrong...