Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
λίστα που έχει ‘κλείσει’
English translation:
a list that is now 'closed'
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 7, 2011 15:22
13 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
λίστα που έχει ‘κλείσει’
Greek to English
Other
Journalism
Υποστηρίζω ότι δεν θα έχουμε για παράδειγμα νέα genres. Πρόκειται για μία λίστα που έχει ‘κλείσει’ άλλωστε. Αυτό που στην ουσία ήδη άρχισε να συμβαίνει είναι η αναπαραγωγή του περιεχομένου της τηλεόρασης μέσα στο web space. Αυτό που έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι να αναμένουμε να δούμε τα όρια της σχέσης μεταξύ television space και web space αλλά και τις νέες τεχνικές προγραμματισμού που θα υποστηρίξουν αυτή την σχέση.
Proposed translations
(English)
| 4 | a list that is now 'closed' |
Philip Lees
|
Change log
Jan 10, 2011 16:07: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "λίστα που έχει ‘κλείσει’ "" to ""a list that is now \'closed\'""
Proposed translations
24 mins
Selected
a list that is now 'closed'
The phrase 'closed list' is used in other contexts, but with essentially the same meaning as here, i.e. a list that is not subject to any further change. I think it's appropriate.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Philip."
Something went wrong...