Glossary entry

Greek term or phrase:

K / N

English translation:

V / N

Added to glossary by Spyros Salimpas
Mar 28, 2017 06:43
7 yrs ago
2 viewers *
Greek term

K / N

Greek to English Medical Medical: Pharmaceuticals
Καλησπέρα. Σε απόφαση για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας ενός κτηνιατρικού προϊόντος αναφέρεται:

" Κ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ: XXXXX"

και στη συνέχεια:

"Ν ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ"

Τι σημαίνουν τα δύο γράμματα εδώ; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Proposed translations (English)
4 V / N

Discussion

Spyros Salimpas (asker) Mar 30, 2017:
Αν θες, βάλε την απάντησή σου στο αντίστοιχο πεδίο, για να σου δώσω τους βαθμούς.
Vasileios Paraskevas Mar 28, 2017:
... που σημαίνει ότι το Κ παίζει να σημαίνει Κτηνιατρικό (προϊόν)
Vasileios Paraskevas Mar 28, 2017:
Άρα ίσως να βρήκαμε το Ν. Νέα (χορήγηση).
Spyros Salimpas (asker) Mar 28, 2017:
Ναι είναι σαρωμένο, αλλά όχι. Έχω κάνει ανάλογο κείμενο και παλιότερα. Υπήρχε πάλι το Κ και στη θέση του Ν υπήρχε το Τ. Το συγκεκριμένο αφορούσε την τροποποίηση κτηνιατρικού προϊόντος.
Vasileios Paraskevas Mar 28, 2017:
Περίεργο... Σπύρο, το κείμενο που έχεις είναι σαρωμένο; Μήπως εκεί δίπλα στο "ΧΟΡΗΓΗΣΗ" υπήρχε κανα check mark και ο σαρωτής το έκανε Ν? Μου χει συμβεί... Αντίστοιχα, μήπως υπήρχε καμια μουτζούρα ή τρύπα για αρχειοθέτηση και έγινε το "Κ"... για δες...

Proposed translations

2 days 2 hrs
Selected

V / N

Κτηνιατρικό (Προϊόν) / Veterinary
Νέα (Χορήγηση) / New
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search