με το αζημίωτο

English translation: for a (small) consideration, for a small fee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:με το αζημίωτο
English translation:for a (small) consideration, for a small fee
Entered by: Tetta

19:34 Mar 27, 2008
Greek to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / άρθρο για τη διαχείριση των σκουπιδιών
Greek term or phrase: με το αζημίωτο
Είναι κοινό μυστικό ότι οι μαγαζάροτες των εμπορικών περιοχών "επιδοτούν" την καθαριότητα, δίνοντας φιλοδωρήματα στους εργάτες του Δήμου που φροντίζουν, με το αζημίωτο, όπως λέγεται, να διατηρούν τους κάδους καθαρούς.
Tetta
Greece
Local time: 13:52
for a (small) consideration, for a small fee
Explanation:
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...

Το "όπως λέγεται" θα πρέπει να το φας.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:52
Grading comment
Nick, you just saved my life! Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3for a (small) consideration, for a small fee
Nick Lingris


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
for a (small) consideration, for a small fee


Explanation:
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...

Το "όπως λέγεται" θα πρέπει να το φας.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 34
Grading comment
Nick, you just saved my life! Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi (X)
1 hr

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
13 hrs

agree  socratisv
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search