Apr 6, 2013 14:38
11 yrs ago
Greek term

το πρόβολο

Greek to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
πρόβολο του επιπέδου
Proposed translations (French)
3 +2 la poutre cantilever

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

la poutre cantilever

Grâce à google translate (!!) j'ai trouvé ce terme qui correspond effectivement à certains types d'armature métallique, en fait des poutres en "porte-à-faux". Malheureusement, l'un des sites est en réfection pour le WE...
Example sentence:

La performance est à l'époque exceptionnelle: huit niveaux de planchers métalliques et une toiture inversée se découpent en porte à faux sur le ciel, leurs poutres " Cantilever "effilées sont reprises sur un double alignement de poteaux.

Peer comment(s):

agree Pierre Souris : Il s'agit en fait de "πρόβολος δοκός" que mon dictionnaire techinque grec anglais de Harry T. Hionidis aux éditions grecques Atlantis traduit par "cantilever beam" donc vous avez raison Isabelle
7 hrs
Merci Pierre pour ces précisions avisées et pour la référence !
agree Savvas SEIMANIDIS : terme niveau ingénieur : "poutre encastrée en console" (F.P.Beer, Mécanique pour ingénieur-Volume 1- Statique - page 329)
2 days 5 hrs
Merci pour cette précision Savvas !
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search