Dec 30, 2013 18:14
11 yrs ago
7 viewers *
Hebrew term
Israel
ריבית חריגה בגין חח"ד דביטוריים
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
In the event that one of the parties to the agreement makes a late payment, they will be charged a fee in accordance with ריבית חריגה בגין חחד דביטוריים at the rate generally accepted in a particular bank.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | exceptional interest in respect of current debit accounts |
J. Lerner
|
| 4 | excess rate due to current loan accounts |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
exceptional interest in respect of current debit accounts
I've always called them debit accounts, even though maot.com (see link below) prefers to call them current loan accounts
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-30 19:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
the דביטורי in חח"ד דביטורי is redundant...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-30 19:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
the דביטורי in חח"ד דביטורי is redundant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
187
excess rate due to current loan accounts
The Banking and Capital Market Basic Terms dictionary by Eitan Avneyon.
Something went wrong...