This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 17 10:40
5 mos ago
12 viewers *
Hebrew term
כלל הירך
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
Ethics Committee
Ethics Committee
NASH / NAFDL trial
לערוך את נקודות הסיום להסרת כלל הירך, שיעור השומן בטחול
NASH / NAFDL trial
לערוך את נקודות הסיום להסרת כלל הירך, שיעור השומן בטחול
Proposed translations
(English)
| 4 | The entire thigh |
Ronen Goizman
|
Proposed translations
5 days
Ronen Goizman
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Precision in Every Word
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
The entire thigh
The sentence is not complete, but I would suggest to translate the sentence as such: removal of the entire thigh.
It seems as an act of preparation of a surgery (if I understand the context well enough).
כלל הירך
The entire thigh
The word כלל would not refer to "rule", but to "entire", in the medical context.
It seems as an act of preparation of a surgery (if I understand the context well enough).
כלל הירך
The entire thigh
The word כלל would not refer to "rule", but to "entire", in the medical context.
Discussion