Indonesian term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Zat Mudah Terarangkan dan Zat Padaman
| 4 +1 | Readily carbonizable substance and control solution |
Anik Aminuddin
|
| 3 | Carbonizable Subtance and Extinction Substance |
Indra Sofyar
|
Aug 18, 2007 22:49: Hikmat Gumilar changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
United States
Top quality delivered on time
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Readily carbonizable substance and control solution
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-18 18:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
pertanyaannya zat padaman atau larutan padaman? Mungkin ada typo, seharusnya larutan padanan atau pembanding (comparative solution) = larutan kontrol (control solution)
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
Carbonizable Subtance and Extinction Substance
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-18 16:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Arang = carbon
Terarangkan = carbonized
(v) carbonize, carbonise = turn into carbon (as by burning, "carbonized coal") - http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?o2=&o0=1&o7=&o5=&o1=...
Carbonizable = easily turn into carbon
Something went wrong...