Oct 23, 2008 02:27
16 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
Indonesian, English
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
cadangan semakin menipis
Indonesian to English
Social Sciences
Petroleum Eng/Sci
Sumber daya darat selama ini sudah dikuras secara berlebihan sehingga cadangannya semakin menipis
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reserves are dwindling |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 5 | thinning reserves |
Hengky Chiok
|
| 5 | their reserves continuously deplete |
Hipyan Nopri
|
| 5 | (make) the reserve (to become) nearly exhausted |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+3
26 mins
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
reserves are dwindling
to dwindle: to become steadily less
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias, Pak Eddie."
2 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
thinning reserves
.
6 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
their reserves continuously deplete
-
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-10-23 03:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
'Their' merujuk pada 'sumber daya darat' (land resources).
Jadi,
. . . cadangannya semakin menipis.
. . . their reserves continuously deplete.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-10-23 03:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
As natural resources *deplete* and energy costs rise . . .
http://www.no-smoke.org/getthefacts.php?id=556
When the natural resources *deplete* and degrade . . .
http://www.tribuneindia.com/1998/98oct15/science.htm
Natural resources *deplete* with use.
http://www.vernaallee.com/knowledge_management/Knowledge_as_...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-10-23 03:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
'Their' merujuk pada 'sumber daya darat' (land resources).
Jadi,
. . . cadangannya semakin menipis.
. . . their reserves continuously deplete.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-10-23 03:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
As natural resources *deplete* and energy costs rise . . .
http://www.no-smoke.org/getthefacts.php?id=556
When the natural resources *deplete* and degrade . . .
http://www.tribuneindia.com/1998/98oct15/science.htm
Natural resources *deplete* with use.
http://www.vernaallee.com/knowledge_management/Knowledge_as_...
10 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
(make) the reserve (to become) nearly exhausted
Kamus Oxford:
Exhaust: use up (resources or reserves) completely. ▶explore (a subject) thoroughly.
Exhaust: use up (resources or reserves) completely. ▶explore (a subject) thoroughly.
Something went wrong...