Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
unione
English translation:
combining
Added to glossary by
Pietro-Felice Petrucco
Oct 23, 2006 11:51
17 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian to Friulian, and 1 more.
unione
Italian to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
wine
L’unione delle migliori partite dei due vini più rappresentativi del nostro territorio, il Merlot ed il
Cabernet Franc, dà vita a quello
che oggi rappresenta fiore all’occhiello
e vanto dell’azienda.
qui inteso come miscela credo
semplicemente "union" oppure "mixing"??
Cabernet Franc, dà vita a quello
che oggi rappresenta fiore all’occhiello
e vanto dell’azienda.
qui inteso come miscela credo
semplicemente "union" oppure "mixing"??
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | combining |
lauren_m
|
| 4 +2 | blend/blending |
Maudarg (X)
|
| 4 +1 | combination |
Rita Bilancio
|
| 3 | union o fusion |
Vanessa Rivera Rivier
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
combining
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-10-24 08:27:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!!
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-10-24 08:27:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in English
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) , English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
union o fusion
fusion potrebbe essere anche...
+1
24 mins
Rita Bilancio
Native in Italian
Works in field
Dire quasi la stessa cosa
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
+2
2 hrs
blend/blending
Commonly used
Something went wrong...