je pense que somministrazione ici a le sens de erogazione o fornitura e utilità celui de "utilities"

La ditta in questione lavora nel campo energia / acqua / ecc. ?

service public n. m.
Équivalent(s)
English utility
Définition :
Service d'intérêt général rendu par une entreprise privée ou publique qui est gérée selon les règles formulées par l'État.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
service d'utilité publique n. m.
. Note(s) :
Les services du téléphone et des postes, la distribution de l'électricité, le traitement des eaux, le transport et l'enlèvement des ordures sont des exemples de services publics.

Ces termes s'emploient fréquemment au pluriel en français (services publics, services d'utilité publique) et en anglais (utilities, public services).
Il ne faut pas confondre la présente notion avec celle, également désignée par le terme service public, d'« activité destinée à satisfaire un besoin d'intérêt général, assumée ou régie par un ministère ou un organisme en vertu des obligations légales qui lui incombent et des engagements qu'il a pris ». Cette dernière est plus large et englobe tous les services prodigués aux citoyens par l'État.