This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 2, 2007 07:03
17 yrs ago
Italian term
Italy
scheda piloti
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
scheda piloti
gefolgt von einem "Steckbrief" der Rennfahrer.
Bin kein Rennsportfan und habe auf dem Gebiet null Ahnung.
Kann das evtl ein Fahrersteckbrief sein? Gibt es so was?
Oder wie nennt sich das korrekt?
beispiel aus google: la ***scheda piloti*** di Fisichella ha la foto di Alonso, sarebbe meglio mettere la foto giusta.
gefolgt von einem "Steckbrief" der Rennfahrer.
Bin kein Rennsportfan und habe auf dem Gebiet null Ahnung.
Kann das evtl ein Fahrersteckbrief sein? Gibt es so was?
Oder wie nennt sich das korrekt?
beispiel aus google: la ***scheda piloti*** di Fisichella ha la foto di Alonso, sarebbe meglio mettere la foto giusta.
Proposed translations
(German)
| 4 | Fahrersteckbrief |
Susanne Tigano
|
Change log
Sep 2, 2007 07:09: Ingo Dierkschnieder changed "Language pair" from "English to German" to "Italian to German"
Proposed translations
26 days
Susanne Tigano
Panama
Panama
Native in German
Specializes in field
Panama
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Fahrersteckbrief
Würde auf jeden Fall diesen Ausdruck benutzen. Ich denke mal, dass es sich hier um eine Art CV des Fahrers handelt.
Discussion