Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
società in bonis
German translation:
geschäftsfähig
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Mar 14, 2005 13:51
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
società in bonis
Italian to German
Bus/Financial
Economics
Il totale debito verso terzi di € ... è calcolato come segue: (i) € ... mln di totale debito ammesso e € ... mln di totale crediti contestati verso terzi, meno (ii) € ... mln creditori xxx ammessi, € .... totale crediti in prededuzione, € ... totale crediti privilegiati, € ...mln totale garanzie stralciate verso società in bonis...
Grazie mille!!!
Grazie mille!!!
Proposed translations
(German)
| 3 | geschäftsfähig |
cfdrtg
|
Proposed translations
1 hr
Italian term (edited):
societ� in bonis
Selected
geschäftsfähig
società in bonis= non fallite
Spero sia di aiuto.
Spero sia di aiuto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Daniela, era di aiuto :)"
Something went wrong...