This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 12, 2006 20:55
18 yrs ago
Italian term
**a ore 2-2**
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
si tratta di una documentazione tecnica di un'aparecchiatura per la verifica di contatori di energia elettrica e non riesco a capire cosa si intende con **a ore 2-2**/ **a ore 6-6**..
meint das vielleicht die Position der Montage?
danke euch fuer eure Hilfe!! grazie 1000
(contesto) ACCESSORI: Il carico fittizio dovrà essere dotato degli accessori sotto elencati:
•terminale lato carico fittizio con connessione di tipo antisbaglio, con grado di protezione minimo IPXXB (con protezioni fisse, non retrattili); il terminale deve essere dotato di presa Entrelec per il collegamento al contatore campione, conforme alle prescrizioni ENEL DH103, così definita (vedi figura 5.a e 5.b):
-basetta di colore grigio tipo T per 4 circuiti voltmetrici con 8 prese a contatto argentato;
-n° 2 accessori per codifica antisbaglio da posizionare **a ore 2-2**.
...poi....
-n° 2 accessori per codifica antisbaglio da posizionare **a ore 2-2**.
...poi...
-n° 2 accessori per codifica antisbaglio **a ore 6-6**
meint das vielleicht die Position der Montage?
danke euch fuer eure Hilfe!! grazie 1000
(contesto) ACCESSORI: Il carico fittizio dovrà essere dotato degli accessori sotto elencati:
•terminale lato carico fittizio con connessione di tipo antisbaglio, con grado di protezione minimo IPXXB (con protezioni fisse, non retrattili); il terminale deve essere dotato di presa Entrelec per il collegamento al contatore campione, conforme alle prescrizioni ENEL DH103, così definita (vedi figura 5.a e 5.b):
-basetta di colore grigio tipo T per 4 circuiti voltmetrici con 8 prese a contatto argentato;
-n° 2 accessori per codifica antisbaglio da posizionare **a ore 2-2**.
...poi....
-n° 2 accessori per codifica antisbaglio da posizionare **a ore 2-2**.
...poi...
-n° 2 accessori per codifica antisbaglio **a ore 6-6**