Jun 27, 2010 09:43
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
norme Att. C.P.C.
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Zivilrechtsurteil (Scheidungsurteil
In einem Scheidungsurteil:
Il cancelliere del tribunale di ...
Letto e osservato l'articolo 124 norme att. C.P. C.
certifica che la sentenza che precede ha fatto passaggio in cosa giudicata ...
Kann mir jemand sagen, für was das "att." bei "norma att. C.P.C." steht (CPC = Codice di Procedura Civile"
evtl. für norme attinenti il CPC?
Lieben Dank für Eure Hilfe
Sabine
Il cancelliere del tribunale di ...
Letto e osservato l'articolo 124 norme att. C.P. C.
certifica che la sentenza che precede ha fatto passaggio in cosa giudicata ...
Kann mir jemand sagen, für was das "att." bei "norma att. C.P.C." steht (CPC = Codice di Procedura Civile"
evtl. für norme attinenti il CPC?
Lieben Dank für Eure Hilfe
Sabine
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | norme di attuazione del codice ... |
dtl
|
| 4 | Verfahrensregeln der ZPO |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
norme di attuazione del codice ...
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Danke auch an Micha, deren Lösung ich dann, nachdem ich wußte um was es ging, auch gefunden hatte. Liebe Grüße"
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
266
Verfahrensregeln der ZPO
vermute ich, gemeint ist Regeln hinsichtlich der Durchführung von Verfahren
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-06-27 12:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
A civil lawsuit procedure consists of the rules by which courts carry out civil trials. Following the pre-trial discovery period, jury selection process, ...
www.lawfirms.com › ... › Litigation
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-06-27 12:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
A civil lawsuit procedure consists of the rules by which courts carry out civil trials. Following the pre-trial discovery period, jury selection process, ...
www.lawfirms.com › ... › Litigation
Discussion