This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 30, 2007 13:35
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

dogato

Italian to German Tech/Engineering Manufacturing Möbelindustrie
Was darf ich mir unter einem

"pannello posteriore dogato" vorstellen?
Es geht um einen Möbelprospekt, das "pannello posteriore" ist eine Rückwand.
Vgl.: pannello posteriore liscio - glatte Rückwand

Habe an anderer Stelle noch diese Erklärung gefunden:

Produzione propria
standard di pannelli dogati
in
diversi materiali e
con passo variabile delle doghe.
Eventuale produzione personalizzata
dei pannelli.

Danke!
Proposed translations (German)
3 Profilpaneel

Proposed translations

1 hr

Profilpaneel

dogato = con doghe ...direi

leider fällt nix passendes ein, ..gemeint ist, dass sich die entsprechende Rückwand aus einzelnen Paneelen zusammensetzt, bzw. dieses in einer Platte durch Fräsungen angedeutet ist..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search