Sequenza d acquisizione TSE, IR, DWI

German translation: TSE, IR, DWI-Sequenzen (Turbo Spin Echo, Inversion Recovery, Diffusion Weighted Images)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Sequenza d acquisizione TSE, IR, DWI
German translation:TSE, IR, DWI-Sequenzen (Turbo Spin Echo, Inversion Recovery, Diffusion Weighted Images)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:17 Aug 23, 2016
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Risonanza magnetica
Italian term or phrase: Sequenza d acquisizione TSE, IR, DWI
Mediante sequenza d acquisizione TSE, IR, DWI sono state eseguite scansioni assiali e sagittali
Federica Carrus
Local time: 16:45
TSE, IR, DWI-Sequenzen
Explanation:
4 domande in 1 ... 1. sequenza d acquisizione, 2. TSE. 3. IR. 4. DWI

sequenza d acquisizione = Bildgebung-Sequenz ?

- T S E = Turbo Spin Echo (TSE) =“schnelle” Spin-Echo-Sequenz (TSE, FSE)

- I R = Inversion Recovery =

- D W I = Diffusion Weighted Images = Diffusionsgewichtete Magnetresonanztomografie (DW-MRI )


Risonanza Magnetica - # - Università degli Studi di Napoli ...
http://www.federica.unina.it/medicina-veterinaria/radiologia...
Risonanza Magnetica: principi fisici, formazione delle immagini e indicazioni cliniche ... La RM è una tecnica di Imaging multiparametrica e multiplanare, che permette di acquisire .... sono la Spin Echo (SE), la **Inversion Recovery (IR)** e la Gradient Echo (GE). ... Schema di sequenza SE T1-pesata su due tessuti A e B.

Imaging dell'Apparato Urogenitale: Patologia non oncologica
https://books.google.at/books?isbn=8847017696
# - 2011 - ‎Medical
endometriosi si presenta principalmente come cluster di cisti emorragiche oppure come ... La risonanza magnetica della pelvi viene effettuata con apparecchiatura a ... prevede **sequenze Turbo Spin Echo (TSE)** pesate in T1 e T2, acquisite su ...

[PDF]TECNICHE MRI PER STUDIO DI PROCESSI DI ... - INFN-LNS
http://www.lns.infn.it/info/events/aifm2003_cd/poster/gianne...
Al momento la Risonanza Magnetica rappresenta l'unico mezzo di indagine non ... Nelle tecniche MRI per studi di diffusione vengono utilizzate sequenze EPI4 ... Le immagini pesate in diffusione vengono denominate **DWI (Diffusion Weighted Images)**. ... diffusione si basa sull'acquisizione di un minimo di 6 DWI pesate in ...

http://www.physik.uni-regensburg.de/studium/medphys/Nitz/MRT...

DWI-Sequenz
Eine DWI-Sequenz ist eine MRT-Sequenz, welche eine zentrale Rolle bei der Infarktdiagnostik spielt. DWI steht für "diffusion weighted imaging".
http://flexikon.doccheck.com/de/MRT-Sequenz

Diffusions-Tensor-Bildgebung
https://de.wikipedia.org/wiki/Diffusions-Tensor-Bildgebung
Die Diffusionsgewichtete Magnetresonanztomografie (abgekürzt DW-MRI von englisch diffusion-weighted magnetic resonance imaging) ist ... Sie nutzt also die Tatsache, dass Protonen ein magnetisches Moment besitzen und sich in einem ... Eine diffusionsgewichtete MRT-Sequenz (siehe Schema) beginnt damit, dass der ..
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Turbo Spin Echo-Interventionelle Radiolgie-diffusionsgewichtete Bildgebung
MWesthagen (X)
3TSE, IR, DWI-Sequenzen
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Turbo Spin Echo-Interventionelle Radiolgie-diffusionsgewichtete Bildgebung


Explanation:
TSE = Turbo Spin Echo
IT = Interventionelle Radiologie
WDWI = Diffusion Weighted Imaging/diffusionsgewichtete Bildgebung (siehe auch Diffusions-Tensor-Bildgebung)

MWesthagen (X)
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: non concordo: IR = Inversion Recovery (e non " Interventionelle Radiologie") . . . alle Abkürzungen bleiben auf Englisch (siehe unten)
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sequenza d acquisizione TSE, IR, DWI
TSE, IR, DWI-Sequenzen


Explanation:
4 domande in 1 ... 1. sequenza d acquisizione, 2. TSE. 3. IR. 4. DWI

sequenza d acquisizione = Bildgebung-Sequenz ?

- T S E = Turbo Spin Echo (TSE) =“schnelle” Spin-Echo-Sequenz (TSE, FSE)

- I R = Inversion Recovery =

- D W I = Diffusion Weighted Images = Diffusionsgewichtete Magnetresonanztomografie (DW-MRI )


Risonanza Magnetica - # - Università degli Studi di Napoli ...
http://www.federica.unina.it/medicina-veterinaria/radiologia...
Risonanza Magnetica: principi fisici, formazione delle immagini e indicazioni cliniche ... La RM è una tecnica di Imaging multiparametrica e multiplanare, che permette di acquisire .... sono la Spin Echo (SE), la **Inversion Recovery (IR)** e la Gradient Echo (GE). ... Schema di sequenza SE T1-pesata su due tessuti A e B.

Imaging dell'Apparato Urogenitale: Patologia non oncologica
https://books.google.at/books?isbn=8847017696
# - 2011 - ‎Medical
endometriosi si presenta principalmente come cluster di cisti emorragiche oppure come ... La risonanza magnetica della pelvi viene effettuata con apparecchiatura a ... prevede **sequenze Turbo Spin Echo (TSE)** pesate in T1 e T2, acquisite su ...

[PDF]TECNICHE MRI PER STUDIO DI PROCESSI DI ... - INFN-LNS
http://www.lns.infn.it/info/events/aifm2003_cd/poster/gianne...
Al momento la Risonanza Magnetica rappresenta l'unico mezzo di indagine non ... Nelle tecniche MRI per studi di diffusione vengono utilizzate sequenze EPI4 ... Le immagini pesate in diffusione vengono denominate **DWI (Diffusion Weighted Images)**. ... diffusione si basa sull'acquisizione di un minimo di 6 DWI pesate in ...

http://www.physik.uni-regensburg.de/studium/medphys/Nitz/MRT...

DWI-Sequenz
Eine DWI-Sequenz ist eine MRT-Sequenz, welche eine zentrale Rolle bei der Infarktdiagnostik spielt. DWI steht für "diffusion weighted imaging".
http://flexikon.doccheck.com/de/MRT-Sequenz

Diffusions-Tensor-Bildgebung
https://de.wikipedia.org/wiki/Diffusions-Tensor-Bildgebung
Die Diffusionsgewichtete Magnetresonanztomografie (abgekürzt DW-MRI von englisch diffusion-weighted magnetic resonance imaging) ist ... Sie nutzt also die Tatsache, dass Protonen ein magnetisches Moment besitzen und sich in einem ... Eine diffusionsgewichtete MRT-Sequenz (siehe Schema) beginnt damit, dass der ..

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search