organico con i fiati a due

13:06 Mar 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Music / Konzerte
Italian term or phrase: organico con i fiati a due
"Anche nel genere concertante Rota si muove senza problemi, ne accetta tutte le regole d’ingaggio: a partire dalla classica struttura tripartita **nel primo** e bipartita nel secondo (sette variazioni su un tema seguono un Allegro moderato). Solo il tono muta, si fa più leggero nel secondo, classico anche nell’**organico con i fiati a due** e, fra gli ottoni, solo una coppia di corni e di trombe."
Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 05:04


Summary of answers provided
4doppelte Bläserbesetzung
Christel Zipfel


Discussion entries: 12





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doppelte Bläserbesetzung


Explanation:
oder auch "doppelte Bläser", "doppelte Blasinstrumente".
Es werden von jedem Blasinstrument zwei Instrumente eingesetzt.

Christel Zipfel
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search