Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
iniezione del metallo
German translation:
Metallinjektion
Added to glossary by
Konrad Schultz
Apr 10, 2008 11:47
16 yrs ago
Italian term
iniezione del metallo
Italian to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Das Thema ist immer noch die Druckgießmaschine:
In fonderia, le elevate forze di chiusura necessarie a contrastare l’***iniezione del metallo*** all’interno dello stampo sono tradizionalmente ottenute per mezzo di un sistema articolato di bielle.
Ich habe dazu gefunden:
a, Metallschuss
b, Metalleinspritzung
Ihr habt aber bestimmt bessere Ideen.
Herzlichen Dank!
In fonderia, le elevate forze di chiusura necessarie a contrastare l’***iniezione del metallo*** all’interno dello stampo sono tradizionalmente ottenute per mezzo di un sistema articolato di bielle.
Ich habe dazu gefunden:
a, Metallschuss
b, Metalleinspritzung
Ihr habt aber bestimmt bessere Ideen.
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Metallinjektion |
Konrad Schultz
|
Change log
Apr 15, 2008 11:31: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Metallinjektion
Ist nicht gerade Druck und Verlag, aber immerhin Druckgiessereimaschine und meines Erachtens richtig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion