This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 3, 2011 09:22
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
difetto di contraddittorio
Italian to Greek
Law/Patents
Law (general)
processo
eccepisce il difetto di contraddittorio non avendo controparte citato in giudizio il Commissario Liquidatore della XXXXX S.p.A.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ενίσταται λόγω παραβίασης της αρχής της κατ' αντιμωλία εξέτασης |
Ellen Kraus
|
| 3 | ελαττωματική ένσταση |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
ελαττωματική ένσταση
Και αντιστρόφως: η ελαττωματικότητα της ένστασης συμψηφισμού, προς τη δικονομική της κατεύθυνση, δεν εμποδίζει την ομαλή λειτουργία της ως ουσιαστικής ...
www.kostasbeys.gr/articles.php?s=4&mid=1096... - Im Cache
www.kostasbeys.gr/articles.php?s=4&mid=1096... - Im Cache
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ Ellen! δυστυχώς δεν μου ανοίγει το link (είανι μόνο για μέλη), μπορείτε να κάνετε paste εδώ το περιεχόμενο; (αν είναι διαφορετικό από το παραπάνω). |
| οκ, το άνοιξα μέσω google! Πάντως το "ελαττωματική ένσταση" στο Google δεν υπάρχει ούτε μία φορά! |
5 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
ενίσταται λόγω παραβίασης της αρχής της κατ' αντιμωλία εξέτασης
sono molto contenta e mi rallegro che la ricerca finalmente non sia rimasta senza successo.
Discussion
http://www.kostasbeys.gr/articles.php?s=5&mid=1479&mnu=3&id=...
Se è d'accordo con "ενίσταται λόγω παραβίασης της αρχής της κατ' αντιμωλία εξέτασης", la metta Pure come proposta, cosi le assegno la risposta giusta. Grazie infinite!