Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fare di meno
Portuguese translation:
renunciar a
Added to glossary by
Isabel Remelgado
Jun 8, 2003 22:30
21 yrs ago
Italian term
Portugal
+20 years experience make the difference
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
fare a meno
Non-PRO
Italian to Portuguese
Art/Literary
"Possiamo fare a meno delle parole per creare emozioni".
Quem fala refere-se ao trabalho de quem monta um filme, mostrando as posibilidades oferecidas pela montagem. Em PT Europeu, por favor. Obrigada!
Quem fala refere-se ao trabalho de quem monta um filme, mostrando as posibilidades oferecidas pela montagem. Em PT Europeu, por favor. Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | desistir de / renunciar a |
Stefano77
|
| 5 +1 | prescindir |
Lúcia Lopes
|
Proposed translations
7 mins
Selected
desistir de / renunciar a
o significado é o seguinte: podemos criar emoções mesmo sem palavras (só imagens).
Tudo de bom,
Stéfano
Tudo de bom,
Stéfano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada :)"
+1
23 mins
Lúcia Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
prescindir
Achei que fica bonito, "prescindir das palavras"...
Distinti Saluti! :-)
Distinti Saluti! :-)
Something went wrong...