Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gambetto
Portuguese translation:
pata
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 9, 2011 15:34
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
gambetto
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Food & Drink
disossatura meccanica prosciutti
La sgorbiatrice automatica XX è stata concepita per effettuare automaticamente il distacco dell'osso nel prosciutto crudo stagionato mediante l’operazione di sgorbiatura: più sgorbie (lame mobili) opportunamente guidate dall'improntatore, penetrano all'interno del prosciutto seguendone perfettamente la superficie e distaccando l'osso dalla carne.
Questa operazione permette di rendere più agevoli e sicure le successive fasi di lavorazione quali la disossatura e la pulitura del prosciutto.
Il prosciutto da sgorbiare deve essere senza anchetta e senza gambetto.
Agradeço desde já
Questa operazione permette di rendere più agevoli e sicure le successive fasi di lavorazione quali la disossatura e la pulitura del prosciutto.
Il prosciutto da sgorbiare deve essere senza anchetta e senza gambetto.
Agradeço desde já
Change log
Feb 10, 2011 19:16: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry