Italian to Portuguese Bus/Financial Law: Contract(s) compras / licitações

Aqui estão dois contextos em que aparece:

"coordinare i fabbisogni di diverse funzioni e aree, sfruttando economie di scala in modo da rafforzare la leva negoziale e individuando sinergie con altri progetti nel rispetto della programmazione esecutiva delle attività delle unità clienti."

"benefici potenziali derivanti dall’intervento sulla categoria/area di spesa, definiti attraverso la combinazione della dimensione della spesa (spending pianificato) e dell’applicabilità di leve di ottimizzazione degli acquisti"

Aqui está uma definição que encontrei em minhas pesquisas:

Leva "negoziale"
Per "leva negoziale" si intende il complesso di attività, tecniche e metodologie attuate per la gestione del costo d'acquisto attraverso la competizione di più fornitori.
Da una simile definizione si deduce che per leva negoziale non si intende solo la fase di "trattativa del prezzo", bensì l'intero processo negoziale che va dall'individuazione dei fornitori potenziali alla definizione dell'ordine.
Sicuramente questa leva è stata ed è considerata la principale arma a disposizione del buyer per controllare il costo delle forniture e garantire la competitività sul mercato.
Si rendono a questo punto necessarie due osservazioni: in primo luogo va notato che il ricorso all'outsourcing non elimina la necessità di servirsi di questa leva, ma semplicemente ne trasferisce l'onere dal cliente al provider. In secondo luogo va ricordato che le tecniche negoziali sono in genere utilizzate a supporto anche di tutte le altre leve competitive, oltre che ovviamente nel momento in cui si formula l'accordo con il provider prescelto. (fonte: www.unitec.it/ita/tesi/venturini/tesi6.htm)

Por enquanto, estou traduzindo por alavancagem do negócio, mas mesmo com todas as pesquisas que fiz ainda não tenho certeza. Gostaria da opinião de colegas. Grato desde já e um feliz Ano Novo a todos!