May 9, 2009 16:52
15 yrs ago
Italian term
Life is good
Native in: Hungarian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, French to Romanian, and 1 more.
la propria
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
tanto da aver richiesto a pagina 1, lettera A della propria nella Memoria... l'ordine di esibizione e di deposito
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | din prezenta |
Anca Maria Marin
|
| 3 | al său, al lui, propriu, tocmai, etc. |
eva_b
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
din prezenta
încât să fi cerut la pagina 1, litera A din prezenta
Cred ca ar fi necesar mai mult context, ca sa ne dam seama de sensul exact.
Cred ca ar fi necesar mai mult context, ca sa ne dam seama de sensul exact.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
14 hrs
al său, al lui, propriu, tocmai, etc.
, astfel încât să se fi cerut de la pagina 1, punctul A, întocmai, în memoria lui... ordinea de prezentare şi depozitare
- cred că aici se potriveşte mai bine 'întocmai' decât 'tocmai'
- cred că aici se potriveşte mai bine 'întocmai' decât 'tocmai'
Note from asker:
| Multumesc |
Something went wrong...