Sep 17, 2008 12:31
16 yrs ago
Italian term
mattonella ghiaccio
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
borse termiche
Dragi colegi,
Va rog sa ma ajutati cu traducerea termenilor "mattonella ghiaccio". Stiu ca este vorba de un recipient de forma paralelipipedica, ca o caramida, care se pune in geanta frigorifica pentru a pastra proaspetimea elementelor continute, insa nu stiu si nu gasesc nicaieri echivalentul din romana.
Contextul este:
"L’alta capacità isolante, unita all’utilizzo di una mattonella ghiaccio inclusa, garantisce l’inalterabilità dei prodotti contenuti".
Multumesc : )
Va rog sa ma ajutati cu traducerea termenilor "mattonella ghiaccio". Stiu ca este vorba de un recipient de forma paralelipipedica, ca o caramida, care se pune in geanta frigorifica pentru a pastra proaspetimea elementelor continute, insa nu stiu si nu gasesc nicaieri echivalentul din romana.
Contextul este:
"L’alta capacità isolante, unita all’utilizzo di una mattonella ghiaccio inclusa, garantisce l’inalterabilità dei prodotti contenuti".
Multumesc : )
Proposed translations
(Romanian)
4 | pastilă de răcire | Monica Tuduce |
Proposed translations
17 mins
Selected
pastilă de răcire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion