Glossary entry

Italian term or phrase:

recesso

Russian translation:

Выемка

Added to glossary by translato
Jun 12, 2012 11:43
12 yrs ago
Italian term

recesso

Italian to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Per determinare il corretto valore del parametro nel caso del recesso R occorre utilizzare un comparatore. Partire col valore del parametro a 0; effettuare la procedura di set assi. Montare sul recesso il blocchetto di calibro e posizionare il comparatore: questo per verificare il centraggio del recesso stesso.

recesso - это отдаленное место (по словарю)?

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

Выемка

Словари так же дают: выемка, карман, пазуха, углубление, ямка...
Peer comment(s):

agree Rossinka : да. здесь именно одно из приведённыхб выемка, углубление, отсек ещё можно попробовать.
18 mins
Спасибо. Изображение бы нас всех спасло.
agree DDim : подозреваю кальку из англ. recess выемка; углубление; впадина; выточка; полость; карман; прорезь
37 mins
Ха! Об этом я и не подумал. Спасибо.
agree Ganna Pelagenko
6 hrs
Спасибо )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
13 mins

уменьшение (ослабление)

в зависимости от смысла...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search