Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si spettinasse
Russian translation:
как бы ему вообще не расклеиться! /как бы он вообще не расклеился!
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-30 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2010 11:26
14 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
si spettinasse
Italian to Russian
Other
Journalism
da quando Uòlter ha preferito Di Pietro a lui e a Caldarola, non s'è più riavuto. Non vorrei che si spettinasse.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | как бы ему вообще не расклеиться! /как бы он вообще не расклеился! |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
как бы ему вообще не расклеиться! /как бы он вообще не расклеился!
<<<
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...