This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 2, 2008 14:54
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
succeti
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Necesito vuestra ayuda, no logro encontrar el significado de este tèrmino ni ninguna referencia...alguien me puede decir algo?.
Os escribo toda la frase: "Non esistono pareti, nè pilastri, nè scale, soltanto una unica superficie ondulata che, piegandosi, genera una continuità che raccorda i vari piani e gli orizzontamenti con i succeli."
un saludo y gracias a todos de antemano!
Os escribo toda la frase: "Non esistono pareti, nè pilastri, nè scale, soltanto una unica superficie ondulata che, piegandosi, genera una continuità che raccorda i vari piani e gli orizzontamenti con i succeli."
un saludo y gracias a todos de antemano!
Discussion
Te estoy poniendo varias definiciones para ver si alguna te sirve.
"Dintel": parte superior del hueco de las puertas y ventanas formado por una pieza que se apoya sobre las jambas.
"Jamba": cada una de las piezas laterales de las
Creo que esto que acabo de pegar le da un poco más de fuerza a mi suposición. Mira tú si te parece bien.
Olvidé decir que las dos definiciones son del Treccani.
Claro que no tengo ninguna certeza, es una simple suposición mía, pero te la "butto" ahí para lo que pueda servir ;-)
Para mí lo que quiere decir es "que empalma
Gracias!!