Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
società di studio di diritto
Spanish translation:
sociedad de estudio de derecho
Added to glossary by
Iciar Pertusa
Feb 18, 2011 16:02
14 yrs ago
Italian term
Spain
Luxury, Fashion, Music & Cars.What else?
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
società di studio di diritto
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Hola a todos!
Alguien podría ayudarme con este término? No entiendo de qué tipo de sociedad se trata.
Muchas gracias!
Alguien podría ayudarme con este término? No entiendo de qué tipo de sociedad se trata.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sociedad de estudio de derecho |
Flordetrebol
|
| 3 | sociedad de estudios del derecho |
Juan Salanova
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
sociedad de estudio de derecho
pondria "de" en lugar de "del" porqué derecho se entiende como materia en si misma y no como un singular derecho...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Sí, a mi también me suena mejor sin el "del" y así lo he dejado."
32 mins
Juan Salanova
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
You can rely on my Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
sociedad de estudios del derecho
¿Se refiere a Derecho/derechos?
Note from asker:
| La verdad es que no tengo ni idea...estoy en el ámbito financiero (sociedades) y de repento me sale, sin más contexto, este tipo de sociedad..."de estudios de derecho" fue mi primera opción pero no lo encontré en ningún buscador |
Something went wrong...