Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a volta sorretta da
Italian answer:
a voltE sostenuta dall'altra mano
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-30 05:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 26, 2013 11:43
11 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
a volta sorretta da
Non-PRO
Italian
Other
Journalism
donna che serve e prenderlo con la stessa mano a volta
sorretta da quella sinistra sono gli unici gesti ammessi
perché rappresentano espressione d'amicizia
sorretta da quella sinistra sono gli unici gesti ammessi
perché rappresentano espressione d'amicizia
Responses
| 3 +1 | a voltE sostenuta dall'altra mano |
Danila Moro
|
Responses
+1
4 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
164
Selected
a voltE sostenuta dall'altra mano
secondo me c'è un errore, a volte, non a volta.
Cioè, talvolta la mano destra con cui si prende il cibo viene sostenuta/sorretta dalla mano sinistra (si mette la mano sinistra sotto la destra, per sostenerla).
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-08-26 16:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
a meno che..... non voglia dire che la mano destra viene incurvata a formare una volta, come se fosse una specie di piatto o cucchiaio.
Potrebbe anche essere.
Cioè, talvolta la mano destra con cui si prende il cibo viene sostenuta/sorretta dalla mano sinistra (si mette la mano sinistra sotto la destra, per sostenerla).
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-08-26 16:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
a meno che..... non voglia dire che la mano destra viene incurvata a formare una volta, come se fosse una specie di piatto o cucchiaio.
Potrebbe anche essere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...