Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mastri cartapestai
French translation:
carnavaliers
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Feb 17, 2008 17:20
16 yrs ago
Italian term
mastri cartapestai
Italian to French
Other
Other
Cartapesta = papier mâché
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
3 | carnavaliers | Silvana Pagani |
Change log
Feb 17, 2008 17:20: Laura Crocè changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Proposed translations
1 hr
Selected
carnavaliers
Je met un niveau de confiance moyen parce que sans contexte... ma proposition n'est valable que s'il s'agit des personnes qui construisent les chars du carnaval.
Mais à part ça traduirais plutôt carta pesta par carton-pâte et donc j'orienterais mes recherches dans ce sens.
Mais à part ça traduirais plutôt carta pesta par carton-pâte et donc j'orienterais mes recherches dans ce sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion