KudoZ home » Italian to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

in cascata

Romanian translation: în cascadă, în serie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Feb 8, 2009
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanics
Italian term or phrase: in cascata
Qualora si volesse che i generatori che compongono il gruppo modulare funzionassero in cascata si dovra' utilizzare una centralina elettronica di sequenza.
Emilia Dragomir
Local time: 11:18
Romanian translation:în cascadă, în serie
Explanation:
Agregatele de apa racita McQuay, racite cu aer (2 buc.) sunt de tip EnergyPlus 125.2 SE + ALS 125.2 XE si au o capacitate frigorifica totala de 944 kW. Acestea sunt amplasate pe acoperisul cladirii, pe suporti antivibratii si functioneaza in cascada.

Datorita functionarii in cascada, rezulta pentru intreaga instalatie 4 circuite independente
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_37/nr37_art.a...
sisteme de termoreglare şi de gestiune a funcţionării în cascadă
Selected response from:

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 11:18
Grading comment
Multumesc pentru ajutor.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3în cascadă, în serieŞtefania Iordan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
în cascadă, în serie


Explanation:
Agregatele de apa racita McQuay, racite cu aer (2 buc.) sunt de tip EnergyPlus 125.2 SE + ALS 125.2 XE si au o capacitate frigorifica totala de 944 kW. Acestea sunt amplasate pe acoperisul cladirii, pe suporti antivibratii si functioneaza in cascada.

Datorita functionarii in cascada, rezulta pentru intreaga instalatie 4 circuite independente
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_37/nr37_art.a...
sisteme de termoreglare şi de gestiune a funcţionării în cascadă

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Multumesc pentru ajutor.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgiana Vasilescu: tocmai cand ma pregateam sa compun...si sa mai si dau aceeasi referinta :)
1 min
  -> Se mai intampla :) Multumesc, Georgiana!

agree  Andreea Zlotea
5 mins
  -> Mulţumesc, Andreea!

agree  Carmen Copilau
3 hrs
  -> Mulţumesc, Carmen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search