Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
zincata a caldo con relativa minuteria ancorata su plinti in cls
Spanish translation:
galvanizada en caliente anclada con tornillos y fijaciones sobre pilar/base de hormigón
Added to glossary by
EirTranslations
May 10, 2010 15:06
14 yrs ago
Italian term
zincata a caldo con relativa minuteria ancorata su plinti in cls
Italian to Spanish
Other
Energy / Power Generation
Renewables
Para sistemas fotovoltaicos, es una estructura portamodulos pero el resto no estoy segura gracias, ver a continuación
Struttura porta moduli zincata a caldo con relativa minuteria ancorata su plinti in cls nel rispetto della normativa vigente.
Struttura porta moduli zincata a caldo con relativa minuteria ancorata su plinti in cls nel rispetto della normativa vigente.
Proposed translations
(Spanish)
3 | galvanizada en caliente anclada con tornillos y fijaciones sobre pilar/base de hormigón | M Elena |
Proposed translations
7 hrs
Selected
galvanizada en caliente anclada con tornillos y fijaciones sobre pilar/base de hormigón
Espero te sea de ayuda....un saludo
Estructura porta módulos (de acero o de chapa) galvanizada en caliente anclada con tornillos y fijaciones sobre pilar/base de hormigón conforme a la normativa vigente.
----------------------------
FOTOVOLTAICOS
Descripción estructura: La estructura esta realizada en
aluminio. La fijación al suelo está realizada mediante
zapatas de hormigón.
Descripción estructura: Tanto la estructura, como los tornillos,
como las sujeciones son de acero galvanizado en
caliente. La base sobre la que se asienta la estructura esta
realizada en hormigón con un espesor mínimo de 140 mm.
Descripción estructura: La estructura es de acero galvanizado
monoposte y es la propia marquesina la encargada de
dar la inclinación apropiada a los módulos. La fijación con
el suelo es mediante cimentación. Los tornillos y fijaciones
son de acero galvanizado.
Descripción estructura: La estructura soporte estará
formada por unas consolas modulares individuales, fabricadas
con plástico 100 % reciclado sin cloro. Para resistir la
carga del viento, se aumenta el peso de la consola, introduciendo
grava a modo de lastre. La unión de los módulos con
Descripción estructura: La estructura es de acero inoxidable.
No tiene apoyos en todas las esquinas del campo solar,
sino que dispone de apoyos centrales cimentados
sobre el terreno.
http://www.abasol.com/pdf/dossier2008.pdf
Estructura porta módulos (de acero o de chapa) galvanizada en caliente anclada con tornillos y fijaciones sobre pilar/base de hormigón conforme a la normativa vigente.
----------------------------
FOTOVOLTAICOS
Descripción estructura: La estructura esta realizada en
aluminio. La fijación al suelo está realizada mediante
zapatas de hormigón.
Descripción estructura: Tanto la estructura, como los tornillos,
como las sujeciones son de acero galvanizado en
caliente. La base sobre la que se asienta la estructura esta
realizada en hormigón con un espesor mínimo de 140 mm.
Descripción estructura: La estructura es de acero galvanizado
monoposte y es la propia marquesina la encargada de
dar la inclinación apropiada a los módulos. La fijación con
el suelo es mediante cimentación. Los tornillos y fijaciones
son de acero galvanizado.
Descripción estructura: La estructura soporte estará
formada por unas consolas modulares individuales, fabricadas
con plástico 100 % reciclado sin cloro. Para resistir la
carga del viento, se aumenta el peso de la consola, introduciendo
grava a modo de lastre. La unión de los módulos con
Descripción estructura: La estructura es de acero inoxidable.
No tiene apoyos en todas las esquinas del campo solar,
sino que dispone de apoyos centrales cimentados
sobre el terreno.
http://www.abasol.com/pdf/dossier2008.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...