Oct 11, 2003 19:59
21 yrs ago
Japanese term
ying
Natsumi
Non-PRO
Japanese to Chinese
Art/Literary
ｽﾐｰﾝｳoｭﾓ､鬣ｻｦWｦrｸﾓｫ遉¥ﾅｪ､‾ｹ
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 奈津美 |
jinshi
|
| 5 +1 | more than one way to write it |
Will Matter
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
奈津美
It has its own Chinese character as "奈津美" (reading as 'nai 4 jin 1 mei 3' in pinyin).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-14 03:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ー瑉
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-14 03:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ー瑉
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
Will Matter
United States
United States
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
more than one way to write it
This is a proper name (a persons name). There is more than one way to write it. You can use the 'hiragana' syllabary NA-TSU-MI . Have never seen the two examples you used above used as names. There are also other combinations of characters (hanji) used, look in the glossaries under "Natsumi".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 21:15:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Rechecked, several examples from different dates, look at the KudoZ question asked on August 25th that was answered by \'jackamono\' for examples.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-11 21:15:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Rechecked, several examples from different dates, look at the KudoZ question asked on August 25th that was answered by \'jackamono\' for examples.
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
5 mins
|
|
thanks
|
Something went wrong...